Showing 41 - 50 of 813 results

Работать сообща, чтобы понимать динамику рисков для финансовой стабильности, призывает заинтересованные стороны представитель АБР

МАНИЛА, Филиппины (5 октября 2022 г.) – Правительства, органы регулирования финансового сектора и частный сектор Центральной Азии и соседних стран должны сотрудничать, чтобы полностью понять динамику, связанную с рисками и уязвимостями для финансовой стабильности в регионе. Об этом заявил в ходе диалога по вопросам политики на высоком уровне Генеральный директор Департамента Центральной и Западной Азии […]

Work closely to understand dynamics of risks to financial stability, ADB official urges stakeholders

MANILA, Philippines (5 October 2022) — Governments, financial sector regulators, and the private sector in Central Asia and neighboring countries must collaborate to fully understand the dynamics surrounding the risks and vulnerabilities to financial stability in the region, ADB Director General for Central and West Asia Yevgeniy Zhukov said at a high-level policy dialogue. “CAREC country […]

Повысить устойчивость к изменению климата и укрепить продовольственную безопасность в условиях региональных проблем – Вице-президент АБР

МАНИЛА, ФИЛИППИНЫ (29 сентября 2022 г.) – Центральной Азии и соседним странам следует интегрировать меры по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним в свои стратегии роста и укреплять продовольственную безопасность в условиях сохраняющихся региональных проблем, заявил сегодня Вице-президент Азиатского банка развития (АБР) Шиксин Чен на 55-м Ежегодном общем собрании АБР. «В регионе Программы […]

亚行副行长认为面对地区挑战，要提高气候适应能力，增强粮食安全

菲律宾马尼拉（2022年9月29日讯）— 亚洲开发银行（亚行）副行长陈诗新在亚行理事会第55届年会上表示，面对持续不断的地区挑战，中亚及邻国应将气候变化减缓和适应工作纳入增长战略，并增强粮食安全。 “在中亚区域经济合作（CAREC）计划覆盖的地区，农业部门的生产力低下，连通性有限，抗市场波动的能力不足。此外，还受到气候变化的威胁，”陈副行长在CAREC计划高级别会议上表示，“这一切将继续阻碍粮食安全的实现。CAREC计划可助力改善农村生计，扶持农业的商业化发展，提高农业部门的生产力、竞争力和韧性。”

Boost climate resilience, enhance food security amid regional challenges — ADB VP

MANILA, PHILIPPINES (29 September 2022) — Central Asia and neighboring countries should integrate climate change mitigation and adaptation into their growth strategies and boost food security amid continuing regional challenges, Asian Development Bank (ADB) Vice President Shixin Chen said at ADB’s 55th Annual General Meeting.  “In the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) Program region, […]

Аналитические центры могут играть активную роль в поиске решений глобальных проблем – вице-президент АБР

Баку, Азербайджан, 19 сентября 2022 г.: Аналитические центры в Центральной и Западной Азии могут предложить инновационные решения насущных глобальных проблем, таких как изменение климата, COVID-19 и геополитические конфликты, заявил вице-президент Азиатского банка развития (АБР) Шиксин Чен на региональном форуме. «В условиях пандемии, изменения климата, проблем в области энергетики и продовольственной безопасности было приложено много усилий […]

亚行副行长认为针对全球性挑战，智库可积极提供解决方案

阿塞拜疆巴库（2022年9月19日讯）— 亚洲开发银行（亚行）副行长陈诗新在一场区域论坛上表示，气候变化、新冠肺炎疫情和地缘政治冲突等全球性挑战迫在眉睫。对此，中西亚智库可提供创新解决方案。 “面对疫情、气候变化、能源和粮食安全等挑战，各经济体在制定战略和行动计划上下了大力，”陈副行长在9月15日至16日举办的中亚区域经济合作（CAREC）智库发展论坛上表示。“在此我鼓励智库发挥积极作用，为区域合作与一体化贡献创新解决方案。如今，发展中成员体渴望获得更切合自身实际的解决方案，为此，智库可根据各国国情，提供量身定制的解决方案。” 在疫情令数百万人重返贫困的同时，本地区受到的气候变化威胁日益严峻，包括自然灾害、生计损失和粮食不安全等。俄乌冲突及其他地缘政治冲突正在重创全球经济，推高能源和粮食价格。由于CAREC地区部分国家与俄罗斯的经济联系十分紧密，故其所受影响尤甚。 陈副行长鼓励智库一方面支持发展中成员体增强本国的研究能力，另一方面通过CAREC等次区域计划加强相互合作，推动知识分享。 CAREC智库发展论坛是中亚区域经济合作学院（中亚学院）主办的年度盛会。CAREC计划成员国的一流智库对论坛的组织举办提供指导。今年召开的第六届论坛以“重构包容性及可持续经济增长新动力”为主题。来自智库、多边发展合作伙伴、政府和私营部门的先锋践行者们讨论了本地区面临的挑战及解决方案。 作为一个政府间组织，中亚学院通过知识创造和能力建设助力CAREC计划。CAREC是由11个国家和发展合作伙伴形成的合作伙伴关系，旨在携手促进可持续发展事业。自2001年启动以来，该计划一直致力于积极推动区域内以结果为导向的务实项目和政策倡议，以加快经济增长和减少贫困。CAREC秘书处设在亚行，亚行通过技术援助向中亚学院提供支持。   English Version   Russian Version  

增强女性创新和经营权能，助力减贫事业

2022年8月9—10日，中亚区域经济合作（CAREC）计划举行了一次有领导者和专家出席的重要会议。会上传递出如下声音：为助力减贫事业，要帮扶女性工商业主扩大规模，支持女性拓宽创新渠道。 在CAREC地区性别专家组成立大会上，亚洲开发银行（亚行）中西亚局区域合作和业务协调处处长利亚齐扎·萨比罗娃（Lyaziza Sabyrova）表示，尽管CAREC大多数成员国的经济活跃程度和受教育程度高，但女性往往从事低收入的非正规工作，注册在女性名下的企业占比很低。 “通过扩大女性的经济机会来改善性别平等，无论是对男女个人还是女性的家庭和社区乃至整个社会都会产生众多积极影响。新增女性就业岗位、促进女性创业、拓宽女性创新渠道和提高女性所领导企业的生产率，都有助于实现性别平等。而性别平等反过来能够助力减贫事业、提高生活质量，为建设更包容的社会添砖加瓦，”萨比罗娃女士表示。 “《CAREC性别战略2030》的愿景是‘人人共享包容、权能和韧性’。这体现了CAREC成员国志在以集体行动改善女性福祉的承诺，” 萨比罗娃女士表示，“CAREC地区性别专家组的设立是实现此愿景的重要举措，为各国携手迈向性别平等和增强女性经济权能的愿望提供了相应机制。” CAREC秘书处于8月9日和10日在土耳其伊斯坦布尔以线上和线下相结合的方式举行了CAREC地区性别专家组启动仪式。其中，部分参会人员线上参会。2020年，CAREC成员国批准了《CAREC性别战略》。该专家组是《战略》实施工作的咨询和协商机构。 “人人共享包容、权能和韧性：CAREC增强女性经济权能论坛”在会议第二天拉开帷幕。CAREC各成员国政府、发展合作伙伴、民间社会组织、私营部门和来自CAREC地区的其他利益相关方参加了论坛。女性领导者分享了各自经历，嘉宾们讨论了在金融、农业和贸易、劳工和社会保障等领域增强女性权能的最佳做法。 《CAREC性别战略2030》提供的方法立足于CAREC地区的实际情况，努力推动性别平等主流化，促进男女两性平等享有CAREC计划下五个业务集群所蕴含的经济机遇：经济和金融稳定；贸易、旅游和经济走廊；基础设施与经济互联互通；农业和水务；人类发展。 CAREC是由11个国家和发展合作伙伴形成的合作伙伴关系，旨在携手促进可持续发展事业。自2001年启动后，该计划一直致力于积极推动区域内以结果为导向的务实项目和政策倡议，以加快经济增长和减少贫困。CAREC秘书处设在亚行。 Russian Version   English Version
1 … 3 4 5 6 7 … 82